Prevod od "ma daj" do Italijanski


Kako koristiti "ma daj" u rečenicama:

Ma daj, èovjeèe, rolanje nije zloèin.
Andiamo, amico, il roller derby non e' un crimine.
Ma daj, ni ne želiš da slušaš te gluposti u vezi porodice.
Dai, non tinteressano pallose questioni di famiglia.
Ma daj, ona je velika devojka, može da se brine o sebi.
Dai, è grande. Sa badare a se stessa.
Ma daj, Mike, mislim, pomislio bi da æemo moæi zadržati malo više od ovoga.
Andiamo, Mike, ci saremmo meritati di tenerci un po' di più di questo.
Ma daj, pa to ne kosta nista.
E dai, cosa vuoi che costi?
Rold, ma daj naravno da jesu.
Rold, andiamo, certo che lo sono.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
l'ultima volta che ti ho aiutato l'unica cosa che ne ho ricavato e' stata una chirurgia plastica e un taglio di stipendio di centomila dollari.
Ma daj, kakva to fabrika grejanja treba takvu vrstu osiguranja?
Andiamo, a quale di fabbrica di condizionatori serve cosi' tanta sicurezza?
Ma daj, ja sa sam pametan, imam dobar posao i imam samo tri procenta telesne masti.
Andiamo! Sono intelligente, ho un ottimo lavoro e ho solo il 3 percento di massa grassa.
O, ma daj, nisi ga morao ujesti zbog toga.
Oh, dai, non avevi bisogno di tarsformarlo per fare questo.
Ma daj, mama, ti nikad ne bi letela 25 sati.
Oh, andiamo, Ma, non sei gonna fly 25 ore.
Ma daj, oboje znamo da si dobra u tome.
Andiamo, sappiamo tutti e due che sei brava in questo.
Ma daj, nije bio toliko glup.
Andiamo, non era poi cosi' stupido.
Ma daj, on je zli konj!
Ma dai. È un cavallo insopportabile!
Ma daj, èoveèe, ne mogu tek tako da odem.
Andiamo, amico. Non posso andarmene cosi'.
Ma daj Kros, toliko si uložio na obrazovanje, ponašaš se glupo!
Andiamo, ha pagato troppo per i suoi studi per comportarsi così stupidamente.
Ma daj, samo si pogodila najveæi preokret u istoriji kinematografije?
Okay, quindi hai indovinato le più grandi rivelazioni cinematografiche della storia?
Ma daj, Alicia, znaš da sam loš u matematici.
Dai, Alicia, lo sai che sono una frana in matematica.
Ma daj, ne može biti tako loše.
Oh, dai, non può essere così male.
Ma daj, èak nisu govorili engleski.
Suvvia, Clyde. - Non parlavano inglese.
Ma daj, nije moguæe da si tako glup.
Oh, andiamo, non puoi essere così stupido.
Ma daj Mars, mislim preskočili smo maturu zbog ovoga.
Oh, Marcia. Abbiamo saltato la consegna dei diplomi per stare qui.
Ma daj, gepek koji se ne zatvara?
Per favore, quello che non si chiude?
Ma daj, to je najtužnija stvar koju sam ikad èula.
Questa è la cosa più triste che ho mai sentito?
Ma daj, dajem sve od sebe.
Dai, sto facendo del mio meglio.
Ma daj, govorim ti, ne možemo mu verovati!
Ti sto dicendo che non ti puoi fidare. Allora lo puoi seguire.
Ma daj, znaš da Lenard nije od takvih.
E dai, lo sai che Leonard non è così...
Ma daj èovjeèe, imam puno jebenog posla!
Dai bello, ho un sacco di cose da fare.
Ma daj, ona se ljuti na mene, a ne na tebe.
Ce l'ha con me, non con te.
ali, žao mi je, i dalje nemamo rad, jer ovo je deset pacijenata i, ma daj, to nije dovoljno pacijenata.“ Stoga smo se zapitali šta možemo da uradimo.
Ma, mi spiace, non abbiamo ancora un articolo, poiché si tratta di 10 pazienti e, concedimelo, non sono abbastanza."
1.024854183197s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?